半田国際交流協会
Handa International Association


ホーム
ホームステイ受入申込用紙 

ボランティア募集中
ボランティア連絡)

Please help us as a volunteer !!!
Ajude-nos sendo voluntários!!!

hia@poplar.ocn.ne.jp

日本語ボランティア

Japanese class volunteer

Voluntário para auxiliar no ensino do idioma japonês

★★You will be teaching Japanese to foreigners.
From 9:30 to 12:30 on every Sunday at 2nd floor in Kariyado hall
We can negotiate if you want to teach on weekdays.

★★O voluntário nos auxiliará ensinando o idioma japonês aos estrangeiros.
Das 9:30 às 12:30 da manhã, todos os Domingos no 2º andar do Kariyado Hall
Podemos verificar se você poderá nos auxiliar lecionando durante as semanas.

通訳/翻訳ボランティア

Interpretation/translation volunteer

Voluntário para interpretação/tradução

  • 在住外国人の方はもちろん、日本に来られる外国人の方々の通訳 を して頂きます。(登録制 )

  • 英語・スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語・その他

  • 在住外国人の方々、短期で半田へ来られている方々が、みなさんの語学を必要としています。

★★You will be an interpreter for foreign people visiting Japan as well as foreign residents in Handa area.
English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, others
Foreigners living in Handa area or visiting Handa really need your language skill.

★★Você poderá auxiliar-nos sendo intérpretes aos turistas que vêm em visita ao Japão, bem como aos residentes estrangeiros da cidade de Handa. A cidade necessita de intérpretes de inglês, espanhol, português, chinês, coreano, e outros.
Os estrangeiros residentes e/ou os turistas necessitam da sua ajuda.

活動  ボランティア

Activity volunteer
 

Atividade de voluntariado

  • さまざまな協会のイベントに積極的に ご参加ください。

  • 在住外国人交流イベント(こんにちわーるどフェスティバル 、ポトラックパーティ等)の運営にご協力ください。

  • 活動の企画にもご協力ください。

★★Would you like to join various activities of the association to promote friendship with foreign residentsresidents? For example, KonnichiWorld festival.

★★Para você que deseja participar de várias atividades de voluntariado da Associação para promover a integração e a amizade entre os estrangeiros e residentes, como por exemplo, no Festival KonnitiWorld.

ホームステイ登録募集

Host families for home stay

Famílias que desejam hospedar estrangeiros temporariamente

登録用紙

  • ホームステイを受け入れていただける家庭を募集しています。
    (オーストラリア・アメリカ・中国など外国の方を中心)
    初めての方も、ベテラン家庭の方も登録にご協力ください。

★★We need families who are willing to offer home stay for foreigners from Australia, USA, China, etc.
Please make a registration to the association.

★★Precisamos de famílias que estão dispostos a oferecerem suas casas como hospedagem temporária para os estrangeiros provenientes da Austrália, Estados Unidos, China, etc. Por favor, registre-se na Associação.

その他ボランティア

Other volunteer
 

Outras atividades de voluntariado

  • 必要に応じてボランティア活動に参加していただける方を募集しています。 

  • 半田市はオーストラリア・アメリカ・中国と姉妹友好都市提携を結んでおり、毎年交流を深めています。

  • 民間レベルでの海外との交流場面で、ご協力ください。    

★★Volunteers to participate volunteer activity when needed.
Handa has the sister city relationship with the cities in Australia, USA and China and holds friendship activities with those cities every year.
There are many citizen level activities as well.

★★Precisamos de pessoas dispostas a participarem das atividades de voluntariado quando requisitados.
A cidade de Handa possui relacionamento cultural intenso com as cidades na Austrália, Estados Unidos e China, onde promovemos atividades de cunho social e integrativo todos os anos.
Muitas das atividades são também de nível à promoção da cidadania.


質問、コメントはこちらまで、お寄せください。(ホームページ管理者)